(no subject)

[chieftain_yu]

Интересно, что на языке оригинала означает "доширак"...

Comments

[http://users.livejournal.com/_shubert_/]

Полагаю, то, что было ДО ШИРАКА...

[chieftain-yu.livejournal.com]

Я не силен во французской истории.
Явно быль де Голль. Или как он там пишется? :?)

[cherryangel007.livejournal.com]

а вы уверены, что это по-французски?
я думала, тут что-то с востока...

[chieftain-yu.livejournal.com]

Это мы дурачимся. Фирма Koya - корейская, кажется.

[cherryangel007.livejournal.com]

да я поняла...
но вот с вашей подачи мне стало интересно, что это значит по-корейски:)

[e-rubik.livejournal.com]

См. ниже.

[lesio.livejournal.com]

Миттеран был.

[e-rubik.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/community/advertka/1396402.html?thread=13869490#t13869490

[lesio.livejournal.com]

Как-то не по-корейски звучит Доширак...
Видимо, сильно адаптировано к европейскому уху.

[e-rubik.livejournal.com]

http://www.creatiff.ru/read/article/94/

[misty-s.livejournal.com]

Извините, что вмешиваюсь, теперь уже сама не знаю, как забрела в ваш ЖЖ... доширак по-корейски звучит ПРИМЕРНО как "тосирак", а слово "koya" (при определенном произношении) переводится как "кошка" :) Вот и думайте, из чего этот досирак сделан!