chieftain_yu: (Default)
chieftain_yu ([personal profile] chieftain_yu) wrote2005-06-14 08:36 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Интересно, что на языке оригинала означает "доширак"...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] e-rubik.livejournal.com 2005-06-14 10:38 pm (UTC)(link)
http://www.livejournal.com/community/advertka/1396402.html?thread=13869490#t13869490

[identity profile] lesio.livejournal.com 2005-06-16 01:20 pm (UTC)(link)
Как-то не по-корейски звучит Доширак...
Видимо, сильно адаптировано к европейскому уху.

[identity profile] e-rubik.livejournal.com 2005-06-16 03:13 pm (UTC)(link)
http://www.creatiff.ru/read/article/94/

[identity profile] misty-s.livejournal.com 2005-06-21 02:04 pm (UTC)(link)
Извините, что вмешиваюсь, теперь уже сама не знаю, как забрела в ваш ЖЖ... доширак по-корейски звучит ПРИМЕРНО как "тосирак", а слово "koya" (при определенном произношении) переводится как "кошка" :) Вот и думайте, из чего этот досирак сделан!
Flat | Top-Level Comments Only