(no subject)

[chieftain_yu]

На выходных были разные вещи.
Были приятные - так, получив денежку в субботу, встретились с Ю и купили себе обувь новую.
В воскресенье Ю кухарила, а я ездил к alexrabin помогать с компом (кстати, Леха, как поживает кулер?). На обратном пути забрал красавца - "Левченко". Кстати, если кто подскажет, где в Питере можно найти картон 0,5, 1, 1,5 и 2 миллиметра толщиной, буду крайне благодарен.

Если кто поможет перевести с польского инструкцию - тоже.
БОльшая часть понятна, но хотелось бы возможно более точного перевода.
Переводить описание типа "боекомплект орудий..." и прочее - не надо. Все равно там, кажется, неправильно указано. :?)

Вечером торта не получил - получил утром - пропитывался он.

В понедельник матушка Ю выдернула нас - надо было встретить передачу от родственников, а Ваня (если кто не в курсе - брат Ю) пошел играть в футбол, и посылал всех, кто обращался с просьбами.
Закон кармы есть - получил солнечный удар. А нефиг.

Мы с Ю, везя эту передачу, зашли в "Максидом" - Ю выбирала обои себе в комнату.
В итоге выбрала с рельефным изображением стволов бамбука и бордюр - типа этого, но в японском стиле. Хочет сделать полосу такой вот вставки где-то на уровне груди.

Я там себе высмотрел приятную штуку - органайзер для всякой мелочевки типа саморезов. И мы его купили. Теперь бы найти (со следующей зарплаты) хороший инструментальный ящик, а то все лежит кое-как...

Вчера встречались с sphinx_raptor и gam_ и бродили по "Диво-острову". Большая американская горка - это наше все.
Ну и остальное по мелочи.

Вечером Ю на меня некоторое время дулась - мы не пошли на салют. Ну не смог я - новые ботинки (не в зимних же бродить по такой погоде, а других у меня нет)сильно растерли ноги, и я занялся домашними делами.
Но потом помирились - вечером же.

Жизнь хороша. :?)