Sep. 19th, 2006

chieftain_yu: (Default)
В связи с последними событиями, дома появилась "Смекта".
А я, как человек, тянущий свои руки к печатному тексту, решил перед приемом почитать инструкцию.
"Бофур Ипсен Индастри" отметилась в этом замечательном документе. И вот чем:

Там есть текст на трех языках - русском, украинском и казахском. В казахском я не силен, потому изучал только первые два.

ПротивопоказанияПротипоказання
Гиперчувствительность, кишечная непроходимостьНемає


Или вот в дозировке на русском насписано:
"1 пакетик (3г) 3 раза в сутки. Содержимое 1 пакетика растворяют в 1/2 стакана воды, постепенно всыпая порошок и равномерно его размешивая".
Украинский более многословен:
"Призначають по 3 пакетики на добу (кожен пакетик розчинити в половині склянки води). У разі гостроï діареï денна доза може бути подвоєна на початку лікування. Для приготування суспензіï треба поступово висипати порошок у рідину, ретельно перемішуючи."

Из чего, мне кажется, следует простой вывод - русскоязычные более... Мнэ... Закреплены и чувствительны, чем украиноязычные.
А у украиноязычных есть гораздо бОльшая, чем у русскоязычных, предрасположенность к острой диарее.

Потому как непонятно - с чего же отличается эта инструкция.

В казахском не спец, но и там (судя по длине текста) острая диарея не упоминается...
Извиняюсь за возможные опечатки.
chieftain_yu: (Default)
В связи с последними событиями, дома появилась "Смекта".
А я, как человек, тянущий свои руки к печатному тексту, решил перед приемом почитать инструкцию.
"Бофур Ипсен Индастри" отметилась в этом замечательном документе. И вот чем:

Там есть текст на трех языках - русском, украинском и казахском. В казахском я не силен, потому изучал только первые два.

ПротивопоказанияПротипоказання
Гиперчувствительность, кишечная непроходимостьНемає


Или вот в дозировке на русском насписано:
"1 пакетик (3г) 3 раза в сутки. Содержимое 1 пакетика растворяют в 1/2 стакана воды, постепенно всыпая порошок и равномерно его размешивая".
Украинский более многословен:
"Призначають по 3 пакетики на добу (кожен пакетик розчинити в половині склянки води). У разі гостроï діареï денна доза може бути подвоєна на початку лікування. Для приготування суспензіï треба поступово висипати порошок у рідину, ретельно перемішуючи."

Из чего, мне кажется, следует простой вывод - русскоязычные более... Мнэ... Закреплены и чувствительны, чем украиноязычные.
А у украиноязычных есть гораздо бОльшая, чем у русскоязычных, предрасположенность к острой диарее.

Потому как непонятно - с чего же отличается эта инструкция.

В казахском не спец, но и там (судя по длине текста) острая диарея не упоминается...
Извиняюсь за возможные опечатки.
chieftain_yu: (Default)
В нашем славном городе есть проездные карточки. Разные.
В частности, для школьников и студентов они действуют с 1-го по конец месяца.
Но вот единые карточки и месячные проездные метро действуют с 16-го по 15-е следующего месяца.

Во что это выливается?

Правильно, в то, что 16-го или в первый рабочий день после 16-го в метро зайти крайне проблематично.
Ведь какой идиот будет покупать заранее? Только такой, как я, Ю и еще немногочисленные отщепенцы. Ведь гораздо удобнее делать это утром дня Ч. Создавая очереди, через которые к турникетам нужно пробиваться силой.


Потому есть идея - удвоить стоимость карточек с 16-го числа. Или немного повысить. Чуть-чуть. Пусть платят за неудобство других пассажиров.
А еще - отслеживать тех людей, которые сперва подходят в час пик к турникету, и лишь потом начинают хлопать по карманам, ища карточку. И не продавать им больше.
chieftain_yu: (Default)
В нашем славном городе есть проездные карточки. Разные.
В частности, для школьников и студентов они действуют с 1-го по конец месяца.
Но вот единые карточки и месячные проездные метро действуют с 16-го по 15-е следующего месяца.

Во что это выливается?

Правильно, в то, что 16-го или в первый рабочий день после 16-го в метро зайти крайне проблематично.
Ведь какой идиот будет покупать заранее? Только такой, как я, Ю и еще немногочисленные отщепенцы. Ведь гораздо удобнее делать это утром дня Ч. Создавая очереди, через которые к турникетам нужно пробиваться силой.


Потому есть идея - удвоить стоимость карточек с 16-го числа. Или немного повысить. Чуть-чуть. Пусть платят за неудобство других пассажиров.
А еще - отслеживать тех людей, которые сперва подходят в час пик к турникету, и лишь потом начинают хлопать по карманам, ища карточку. И не продавать им больше.

Profile

chieftain_yu: (Default)
chieftain_yu

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 16th, 2025 11:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios