Просьба о переводе с японского.

Этот пост не предствляет из себя для обычных читателей ничего интересного - здесь фотографии с японским текстом из инструкции по сборке модели.
( Фотографии текста под катом )

Просьба о переводе с японского.

Этот пост не предствляет из себя для обычных читателей ничего интересного - здесь фотографии с японским текстом из инструкции по сборке модели.
( Фотографии текста под катом )

(no subject)

Френды, не подскажете ли?
Есть определенное желание купить кой-чего в интернет-магазине. Не отечественном.
Он принимает кредитки Visa и MasterCard а также PayPal (но этот хуже).

Собственно, вижу три варианта покупки:
а)и б) некая добрая душа соглашается взять деньги от меня налом или яндекс-деньгами и оплатить покупку своей картой или пайпалом.
в) мне придется приобретать кредитку.

Вопроса два - есть ли такая добрая душа (это не непосредственно сейчас, скорее после новогодья)?

И какая кредитка соответствующих типов наиболее дешева для такого мероприятия?
Использовать кредитку как кредитку не планирую - исключительно как де факто дебетовку.
И не факт, что закупки будут повторяться.

(no subject)

Френды, не подскажете ли?
Есть определенное желание купить кой-чего в интернет-магазине. Не отечественном.
Он принимает кредитки Visa и MasterCard а также PayPal (но этот хуже).

Собственно, вижу три варианта покупки:
а)и б) некая добрая душа соглашается взять деньги от меня налом или яндекс-деньгами и оплатить покупку своей картой или пайпалом.
в) мне придется приобретать кредитку.

Вопроса два - есть ли такая добрая душа (это не непосредственно сейчас, скорее после новогодья)?

И какая кредитка соответствующих типов наиболее дешева для такого мероприятия?
Использовать кредитку как кредитку не планирую - исключительно как де факто дебетовку.
И не факт, что закупки будут повторяться.