Узнал, что на финском "плохие новости" - jobinposti.Теперь любопытно, как это читается, и не из русского ли частично взято это слово...