(no subject)
Feb. 15th, 2024 12:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chieftain_yuВсем привет.
Есть вопрос к олдфагам:
Вот была у группы Christie песня "Yellow river", которая в СССР звучала как "Толстый Карлсон" (она же Geltona Upe, она же Vana jõgi).
Я пытался вспомнить еще такого рода "многоязычные" песни.
Накидайте, пожалуйста, ещё примеров.
А еще интересны изначально многоязычные фильмы (как, скажем, "Мама" 1976-го года с Боярским и Гурченко, вышедший в русской, английской и румынской версии).
