chieftain_yu | Литературное

You're viewing

chieftain_yu's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

chieftain_yu

Я тут вчера закончил перечитывать "1984", а сегодня вот начал "Пролетая над гнездом кукушки" в переводе О. Н. Крутилиной.

И споткнулся. Очень удачно споткнулся.

Когда Вождь в самом-самом начале слышит приближение Рэтчед, он называет ее Большой Сестрой.

Я вот раньше такой ассоциации не ловил.

Profile

chieftain_yu

December 2025

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

via ljapp - 10 uses
а вот что вы делаете руками - 11 uses
благодарственное - 12 uses
видео - 22 uses
вопросы о жизни - 294 uses
выходные - 177 uses
дача - 41 uses
домашние дела - 47 uses
забавности - 16 uses
злобное - 183 uses
история - 10 uses
кино - 76 uses
котейки - 44 uses
кулинария - 11 uses
лесное - 52 uses
литературное - 9 uses
лытдыбр - 1774 uses
моделизм - 69 uses
москва - 37 uses
наблюдения - 296 uses
ню - 30 uses
перепейсь - 9 uses
питер - 15 uses
поздравления - 37 uses
полезности - 13 uses
понаехало - 63 uses
походное - 16 uses
праздники - 49 uses
просьбы - 64 uses
путешествия - 17 uses
рабочее - 105 uses
раздумья - 156 uses
ругательное - 22 uses
рукоделие - 10 uses
свадебное - 10 uses
семейное - 9 uses
серф - 26 uses
словоблудие - 14 uses
ссылки - 98 uses
студийное - 33 uses
танцы - 15 uses
творчество - 20 uses
тесты - 12 uses
удивительное рядом - 36 uses
фото - 25 uses
фотографии - 359 uses
фотосерия - 19 uses
хобби - 19 uses
чгк - 42 uses
юмор - 55 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 12th, 2026 04:04 pm

Powered by Dreamwidth Studios